‚Í‚¢‚ ‚±